-
1 оказать упорное сопротивление
1) General subject: make a stout resistance, dig in2) Diplomatic term: make up a stout resistance, put up a stout resistanceУниверсальный русско-английский словарь > оказать упорное сопротивление
-
2 оказать упорное сопротивление
vDictionnaire russe-français universel > оказать упорное сопротивление
-
3 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
4 упорный
III, -ая, -ое (упор|ен, -на, -но)1. суботкор, собитқадам, қатъӣ, исроркор, сахт, матин; упорный человек одами суботкор; упорная борьба муборизаи сахт; оказать упорное сопротивление сахт истодагарӣ кардан2. муттасил, доимӣ, давомнок, боисрор; упорное молчание сукути боисрор3. уст. сахт, мустаҳкамIII, -ая, -ое …и такя, …и такьякунӣ, …н такьягоҳ, …и тиргак; упорный болт мурвати такья -
5 чыгынлаш
чыгынлаш-ем1. артачиться, заартачиться; упрямиться, упираться; сопротивляться, отказываясь идтиВате-шамыч Элесам капка ончыч шупшыт, толашат, Элеса чыгынлен. Д. Орай. Женщины маялись, оттаскивая Элесу от ворот, Элеса упрямилась.
2. перен. упираться, упереться; упрямиться, заупрямиться; оказывать (оказать) упорное сопротивление, противодействие кому-чему-л.; не соглашаться (не согласиться) на что-л.– Мый ом кае. Ольош деч лӱдам, – чыгынла Саша. Ю. Артамонов. – Я не пойду. Боюсь Ольоша, – артачится Саша.
3. перен., разг. останавливаться, остановиться; барахлить, капризничать (о двигателе и т. д.), выходить (выйти) из строя, не действовать (о механизмах)– Машинам ачалыметлан тау. Ынде ок чыгынле дыр? В. Юксерн. – За (твой) ремонт машины спасибо. Теперь, наверное, не барахлит?
См. также в других словарях:
сопротивление — (не) встретить сопротивления • действие, получатель (не) встречать сопротивления • действие, получатель встретить упорное сопротивление • действие, получатель оказать сопротивление • действие оказывать сопротивление • действие прекратить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сэйсинская операция (1945) — Сэйсинский десант в 1945 году Советско японская война Бойцы 355 го отдельного батальона морской … Википедия
упорный — ая, ое; рен, рна 1) Настойчивый, стойкий, непреклонный в стремлении к чему л., в осуществлении чего л. Упорный спортсмен. Упорный экспериментатор. Сергей был до удивления упорен и настойчив, война возвела в нем эти качества в высшую степень… … Популярный словарь русского языка
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
УПОРНЫЙ — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
УПОРНЫЙ — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
упорный — УПОРНЫЙ, упорная, упорное; упорен, упорна, упорно. 1. Являющийся упором, служащий для упора (спец.). Упорная точка. Упорный шест. Упорный болт. Упорный подшипник. 2. Настойчивый, твердый и непреклонный в стремлении к чему нибудь, в осуществлении … Толковый словарь Ушакова
Дрейцер, Ефим Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дрейцер. Ефим Александрович Дрейцер Дата рождения 1894 год(1894) Место рождения Городок, Виленская губерния Дата смерти … Википедия
НОРВЕГИЯ — Королевство Норвегия, государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского п ова. По размерам занимает второе место (после Швеции) среди скандинавских стран. Норвегию называют страной полуночного солнца, поскольку 1/3 страны лежит к… … Энциклопедия Кольера
МАНЬЧЖУРСКАЯ СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ 1945 — гл. составная часть советско японской войны 1945. Была проведена силами Забайкальского, 1 го и 2 го Дальневост. фронтов во взаимодействии с Тихоокеанским флотом и Амурской воен. флотилией под общим командованием Маршала Сов. Союза А. М.… … Советская историческая энциклопедия